大象新闻记者 关新耀

米兰·昆德拉

7月12日，欧洲闻名作者米兰·昆德拉去世，常年94岁。

这位伟大的作者，因《弗成承受的人命之轻》为中国东谈主所熟知，成为其时盛大中国后生的追捧对象。

他曾屡次取得诺贝尔体裁奖提名，但终其一世仍与这项宇宙体裁大奖无缘。

曾在艺术领域里四处摸索，后从事演义创作

受到乌托邦声息的勾引，他们拚命挤进天国的大门，但当大门在死后砰然关上时，他们齐发现我方是在地狱里。这么的时刻使我感到，历史老是心爱舒怀大笑的。

——《打趣》

1929年4月1日，米兰•昆德拉建树于捷克第二大城市布尔诺。

但是，2019年，流一火40多年的捷克裔法国作者米兰·昆德拉在90岁时终于从头取得了故国的公民身份。

原先，米兰•昆德拉并非热衷于体裁创作，而是爱好音乐。童年时期，他便学过作曲，受过邃密的音乐教悔和耕作。

米兰·昆德拉

米兰•昆德拉的父亲是钢琴家、音乐讲解，当过音乐学院院长。米兰•昆德拉十三四岁时，恰好二战时期，他师从捷克最出色的作曲家之一保尔•哈斯学习作曲。

“我曾在艺术领域里四处摸索，试图找到我的方针。” 米兰•昆德拉曾这么评价我方。

上世纪50年代初，他行动诗东谈主登上文学界，1953年到1957年，米兰•昆德拉出书诗集《东谈主，一座渊博的花圃》和《独白》。

但诗歌创作显豁不是他畴昔的方针。当他第一个短篇演义出书后，他肯定找到了我方的方针，从此走上了演义创作之路。

1967年，米兰•昆德拉创作出演义《打趣》后，1975年，米兰•昆德拉携太太离开捷克，来到法国。

移居法国后，他很快便成为法国读者深爱的异邦作者。他的绝大多数作品，如《笑忘录》、《弗成承受的人命之轻》、《不灭》等等齐是当先在法国走红，然后才引起宇宙文学界的珍贵。

米兰·昆德拉

除演义外，米兰•昆德拉还出书过三本呈文演义艺术的文集，其中《演义的艺术》以及《被叛逆的遗嘱》谢宇宙各地流传甚广。

昆德拉善于以反讽手法，用幽默的语调花式东谈主类境况。他的作品名义松开，内容千里重；名义恣意，内容雅致；名义平庸，内容高深而又机智，充满了东谈主生颖异。正因如斯，谢宇宙许多国度，一次又一次地掀翻了“昆德拉热”。

作品《弗成承受的人命之轻》曾改编获奖电影

东谈主从来就想重写我方的会列传，蜕变往常，抹去踪迹，抹去我方的，也抹去别东谈主的，想淡忘的远不是那么简单。

——《弗成承受的人命之轻》

20世纪80年代末，米兰·昆德拉的作品一传进中国，就掀翻了一波翻译、阅读、效法、崇拜的上涨。

莫言、余华、王安忆、毕飞宇这些日后的大作者，齐曾是米兰·昆德拉的针织读者。

米兰·昆德拉的作品中，《弗成承受的人命之轻》最为中国读者老练。

《弗成承受的人命之轻》华文版

1984年，《弗成承受的人命之轻》华文版在中国运行流传。这是一册可谓影响了一代中国体裁后生的精神之书。

书中形容了托马斯与特丽莎、萨丽娜之间的厚谊生活。演义从“持久循环”的权略运行，把读者带入了对一系列问题的念念选取，比如轻与重、灵与肉。

在这部演义中，米兰·昆德拉围绕着几个东谈主物的不同资格，通过他们对人命的采取，将演义引入形而上学层面，对诸如转头、媚俗、淡忘、时候、或然性与势必性等多个鸿沟进行了念念考，作者对东谈主生的走时与价值的关注是该书的主题。

《弗成承受的人命之轻》译者，法语翻译家、作者、评述家许钧觉得：“对昆德拉而言，演义是拓展东谈主的存在的可能，而在《弗成承受的人命之轻》中，最迫切的一条，即是昆德拉揭示了对立两元所产生的势必境遇。咱们要走出对立的两元，去寻找，去开采每个东谈主活命的可能性。爱情如斯，生活如斯，与他东谈主之间的接洽亦然如斯。”

1988年，由《弗成承受的人命之轻》改编的电影《布拉格之恋》上映，该片由好意思国着名电影东谈主菲利普·考夫曼担任导演和编剧，原书作者米兰·昆德拉参与了编剧责任。

《弗成承受的人命之轻》改编的电影《布拉格之恋》

《布拉格之恋》这个名字，仅仅当年该片引进中国港台地区时，当地所起的片名，而践诺，该片片名即是米兰·昆德拉的《弗成承受的人命之轻》。

电影《布拉格之恋》取得了告捷，成为当年好意思国十佳影片之一，获1989年奥斯卡最好照相、最好改编脚本提名，金球奖最好剧情片和最好女破裂（莉娜·奥琳）提名，并获英国电影电视协会最好改编脚本奖，好意思国影评东谈主协会最好导演和最好影片奖。

获奖无数，多年陪跑诺贝尔体裁奖

把我方交给他东谈主的眼神去评判，恰是产生不安和怀疑的根源。

——《生活在别处》

不读点昆德拉，弗成说我方是体裁爱好者。换句话说，昆德拉是追寻宇宙体裁的必不可少的一步。

在米兰·昆德拉享誉全球的同期，他的每一部作品齐谢宇宙体裁史上掀翻波浪。

1956年，米兰·昆德拉完成了在布拉格电影学院的学业，留校任教。

留校技术，米兰·昆德拉运行多半阅读表面竹素，并不时大学技术就已运行写稿的《演义的艺术》一书。

1960年，演义《演义的艺术》出书，该演义1964年取得捷克斯洛伐克国度奖。《演义的艺术》出书之后，米兰·昆德拉迫临运行撰写脚本。

从此，他的创作愈发不可打理。

1958年，米兰·昆德拉在写脚本的误差，写出了《我，悼念的天主》。这是他的第一篇演义。着实给他带下宇宙声誉的作品是演义《打趣》，该书连出3版，印数达到几十万册，还被拍成了电影。

米兰·昆德拉还取得好多海外大奖。

1973年，米兰·昆德的《生活在别处》取得了法国梅迪西斯奖，1978年《告别圆舞曲》获好意思瞻念大利蒙德罗奖。1981年他的通盘作品获好意思国“国度奖”，次年又获欧洲体裁奖。1985年，《弗成承受的人命之轻》问世后获耶路撒冷体裁奖。

他的演义已被译成20多种翰墨，有的作品集屡次重版。

米兰·昆德拉

1995年秋天，捷克政府决定将国度最高奖项之一——功勋奖授予米兰•昆德拉。他欢然剿袭，并以书面体式回应了捷克《东谈主民报》记者的发问。谈到获奖感受时，昆德拉说：“我很感动，也许不错说，尤为让我感动的是瓦茨拉夫•哈维尔给我的信。尽头是信中的这么一句话：他把此次受奖看作念是给我与故国和故国与我的接洽，画了一个句号。”

2001年，米兰·昆德拉获法兰西学院体裁大奖。

2008年，米兰·昆德拉取得了捷克国度体裁奖，但他莫得回来领奖。2009年，他被授予布尔诺市（他的建树地）的荣誉市民称呼。

2020年9月20日，米兰·昆德拉获卡夫卡体裁奖。

这一奖项，被视为是诺贝尔体裁奖的风向标。

如实，米兰·昆德拉是诺贝尔体裁奖的热点东谈主选，但未始获奖，他先后六次被提名为诺贝尔体裁奖候选东谈主。

2011年，他的作品集被收入了远近闻名的好意思国七星文库，这是好多作者穷极一世，齐在向往的一项盛誉。

米兰·昆德拉

宇宙上读者最多，也最微妙的作者之一

东谈主生弗成承受的，不是存在，而是行动自我的存在。生活，生活并莫得任何幸福可言。生活即是在这人间中带着苦难的自我。但是存在，存在即是幸福。

——《不灭》

有东谈主曾说，淌若要评比“对现代中国作者影响最大确现代异邦作者”，有两个名字不得不提：一个是加西亚·马尔克斯，还有一个即是米兰·昆德拉。

行动作者，米兰·昆德拉是告捷的。

米兰·昆德拉是宇宙上读者最多的作者之一。

米兰·昆德拉的读者

诺贝尔体裁奖得主莫言评价米兰·昆德拉：“演义中的调侃有小数儿像玄色幽默，又不十足是，造成了一种特有的滋味。”

王安忆则说：“莫得哪个作者像昆德拉那样作念了对个体的厚谊的柔顺，这些齐会让东谈主感到轻柔，这亦然昆德拉的体裁价值之一。”

阅读米兰·昆德拉的《无知》时，毕飞宇说他“看见了一个洞明世事的老东谈主，在他听见走时之神叩门的时候，他拉开了他的大门，满腔的无奈与悲愤。”

米兰·昆德拉亦然一个告捷隐身的作者。

近40年来，由于米兰·昆德拉一直拒却在媒体上出头，况兼尽头平缓个东谈主心事的保护，他从群众视线中隐藏了。

米兰·昆德拉拒却被“分析”，被“阐释”，被“误读”，他也很少出刻下群众步地，咱们只可从稀疏的访谈、获奖发言窥得他的创作与东谈主生一隅。

从《弗成承受的人命之轻》到《生活在别处》，再到八十多岁乐龄时创作《庆祝无敬爱》，他笔下的故事和提倡的问题让读者难以忘怀。而他本东谈主却为我方的生活以及与他资格有所遭殃的百年历史贴上了封条。

米兰·昆德拉